Translated by gudguy aka Mohd Fauzi http://mobileshareweb.site90.net
resynced by Gembala
Dharmendra!
- Angkat semua pinggan mangkuk ni!
Bawa kentang kalau dah siap.
- Awak dah bersihkan bilik mandi? - semalam kotor!
- Dharmendra!
Jemurkan baju-baju itu matahari dah keluar
Awak nak apa-apa lagi ayah?
Lupakan sekejap pasal kertas awak Ambik perhatian pada dia...
Dia dh berlatih selama seminggu untuk kematiannya.
Awak fikir dia dengar cakap saya?
Seolah-olah saya cakap sesuatu akan dengar cakap saya
Tak guna?
Jangan letakkn tea awak dekat dengan kertas akaun saya!
...
Hanya Tuhan yang tahu bila kita akan dapat lihat duit lagi
Ia kan datang bila sifat menipu awak akan berhenti
Awak tak nampak ni?
Akhir bulan bil eletrik.
6,478 rupees...
Cuma satu bulan bukan satu tahun
Boleh tak matikan sekejap tv itu!
"Tiada duit tiada duit!"
Saya ada idea...
Mari kita matikan semua lampu dan kipas...
Tiada eletrik Tiada bil!
Saya cakap cuma TV Kenapa awak tak bagi jawapan yang lurus?!
Lain cerita, Awak dah hubungi tukang paip?
Jangan risau...
Paip tu hanya bocor tiga minggu dari sekarang...
Kita akan hubungi kalau rumah dah banjir.
No Telepon ada disini.
Awak pun boleh Hubungi nya.
Ini Had nya...
Dharmendra!
Pergi tengok apa yang terjadi!
Sebelumni dia terbaring dekat rumput dengan kicap didadanya
- Bila jiran-jiran nak datang periksa...
Dia cakap jom makan malam... Maksud saya awak biar betul
Saya tak tahu nak cakap apa Rahul!
Saya tak tahu nak cakap apa kepada penerbit!
Awak punya tempoh hanya dua bulan!
Dengar sini saya cuma ubah akhir cerita...
Saya tengah baiki plot poin...
Saya tak berpuas hati dengannya.
Saya tengah sibuk Dengan hal artis bersara.
Saya tumpang gembira dengan awak Hal artis bersara datang bersama.
Saya betul gembira Saya tahu awak boleh buat dua kerja...
Tapi sekarang saya perlukan masa Sebagai ajen awak dan bukan kawan awak
Okay?
Dengar sini saya bukan kawan awak; Saya ejen awak...
Sebagai ejen awak saya nak bagitau Buku awak tengah panas sekarang
Buku awak yang terakhir masih didalam rak
Saya dapat perjanjian bagus untuk buku awak kali ini...
Kalau awak terlepas tarikh tempoh awak perlu pulangkan pendahuluan.
ok saya faham saya faham.
Saya janji dalam 20 hari awak akan dapat sesuatu.
20 hari!
- 20 hari. - Oh itu mengingatkan saya...
Saya nak awak tanda tangan ini Untuk kawan-kawan saya yang suka buku awak...
Saya tak tahu kenapa, Tapi saya nak awak tandatanganinya.
Oh... sekejap
Ayah saya.
Hi, Ayah.
Apa dia?!
Hey, Mike! Dua vodka sekajap lagi!
Malam ini malam perempuan Awak semua suka muziknya?
Saya akan beritahu DJ!
Cheers
Jangan minum sambil memndu ok Ya kami akan selamat Mike!
- Hey, Mike!
Kerja lewat malam ini?
Hey... Yeah, Cuma hantar beberapa email...
- Okay jumpa awak esok! - Bye, jumpa awak esok Natalie...
Selamat malam selamat malam
Hello?
Arjun, Awak pergi mana?
Kenapa awak tak jawap telepon?
Kenapa.. apa yang berlaku?
Ayah panggil... Atuk mengalami serangan jantung...
Alamak...
Atuk ok?
Ya dia stabil sekarang cuma dia masih dalam ICU
Arjun...
saya tak ada masa dengan kebudak-budakkan awak.
Saya akan ambik penerbangan Air India esok...
Saya akan sampai 2pm.
- Dan saya periksa...
Jika awak ambik penerbangan pukul 7.40 dari New Jersey...
Kita boleh pulang sama-sama.
Sekejap.
7.40... New Jersey...
Arjun...
Tak mengapa saya boleh belikan awak tiket
Tak perlu saya akan uruskan Byee
Baiklah.. bye
' Arjun!
Apa khabar?
Mana beg awak?
Hello?
Awak dimana?
- Kami dah sampai...
Tak jumpa kunci... tiada dekat bawak tilam
Ahh... Jumpa dah.
- Ok jumpa lagi.
Hey, Geishu!
Apa khabar?!
Rindu kamu...
Apa?
Rahul!
Arj-Oho! Rahul!
Apa khabar Apa khabar
Gembira sangat dapat jumapa awak berdua!
Apa semua rupa baru ni!
Bagaimana penerbangan? boleh tahan!
Beg nya tertinggal - Mana beg awak?
Sebenrnya penerbangan hilangkan saya punya beg...
Awak pasti penerbangan yang hilangkan dan bukan awak?
Atuk bagaimana?
Atuk ok dah tua
Dia dibawa pemerhatian untuk beberapa hari
Boleh kita jumpa dia sekarang?
- Sekarang? - Ya...
Masa melawat dah tamat sekarang... Jumpa dia esok pagi.
Saya akan tinggal sini malam ni.
Ya tuhan siapa yang buat ni?!
Tapak kaki siapa yang kotor ni?
- Mak ...
Geishu! Anjing nakal!
- Mak dia akan bersihkannya. - Peraturan dirmah masih sama!
- Tiada berubah! - Mana pakcik?
- Dia tengah berlayar...
- Tiada talian sehingga mereka berlabuh
Kerja macam mana?
- Saya akan masak dalam masa dua minit! - Saya nak pergi mandi.
Kenapa?
Saya masak bendi...
Budak cerewet... Saya suka bendi!
- Apa lagi yang mak masak? - Mari...
Siapa yang nak bersihkan kotoran ini
Sangat bagus.
Jadi ini lah tempatnya orang kreatif berkerja dengan aman?
Yup.
Bagus. Artis bersantai
Para pelabur dah hampir siap.
Bagimana novel yang akan datang?
Masih ada kerja yang tertinggal...
Saya tipu Masih banyak kerja yang tertinggal
Hanya tuhan yang tahu bagaimana awak uruskan kerja yang banyak
- Saya terhutang budi dengan bendi mak. - Minum?
- Yeah... - Arjun?
- Tak.. terima kasih ayah
Okay, Arjun... epal pai?
Mak yang buat ni?
Mak yang buat Tapi ia resipi makcik timmy
Bagaimana dengan katering dia?
Oh sangat bagus
Malah dia fikir Mak patut buka cawang disini
Mak patut buka cawangan! Kenapa tidak mak!
Mak patut buka! Betulke..?
Malah semua resepinya sangat bagus...
Takda lah sangat bagus...
- Cheers... - Cheers, Dad...
Dia memperolehi pendapatan tahunan awak dalam masa tiga bulan
Itu dia...
Tiada bezanya jika awak fikir bagus atau tidak
Mak...
Tak, tak, mak kamu betul!
apa bezanya?
Ia betul bagus...
Masih banyak lagi!
- Arjun?
Awak dengan telepon awak sejak awak sampai.
Kenapa awak tak cakap dengan kami sedikit
Atau awak ada apa-apa nak dicakapkan?
Tak, Tak... Beritahu saya...
Bagaimana pekerjaan website awak?
Ummm... Saya sebenarnya dah berhenti akhir bulan lalu
- Awak berhenti? - Kenapa?
Maksud saya...
jADI SEKARANG
sekarang saya tengah tumpukan penulisan saya
Habiskan novel saya...
Habiskan? Ya.. hampir
Bagus...
!
Semua orang dalam keluarga ini ahli novel
Tak patutkah awak dulu tanya sebelum ambil keputusan?
Kita boleh bincang dulu?
Ayah.. apa yang ayah tahu pasal kerja saya Apa saya nak tanya?
Awak betul Ayah tak tahu apa-apa
Awak boleh tanya Rahul!
Ayah Ayah
Ayah tolonglah jangan masuk campur kerja saya
Saya masuk campur?
- Harsh... Cakap elok-elok...
Harsh! Apa "Harsh, Harsh"?!
Budak itu baru je sampai Dia selalu berhenti setiap bulan
Sudahlah
- Arjun...
Saya akan makan dalam bilik saya mulai sekarang, Jika awak semua salahkan saya saja.
Maaf... Saya dah tak ada bilik kan?
Arjun! Cuma beberapa hari
Tidur dalam bilik saya!
Awak lebih kisah pasal bilik dari kerjaya awak
Ayah!
Kenapa awak buat semua ni mak Apa yang saya harus buat
Doktor cakap untuk tidur ditilam yang keras
Takpa mak.
Saya akan balik ke hospital..
Terus kesana? Ya terus kesana
Ma...
- ada teh hijau? - Teh hijau?
Sejak bila awak minum teh hijau?
Saya belikan mak ini...
Cantiknya!
Mak suka? Tentulah mak suka
Baiknya
Anak kesayangan mak Itulah saya
Sungguh tak percaya keadaan kereta ini. ia nampak seperti tempat sampah
Apapun
Mak cakap dia nak tukar bilik dengan awak untuk tidur dengan tilam yang berbeza.
Tapi dua bilik itu mempunyai tilam yang sama.
Apa?!
Tilam yng sama kedua-dua bilik!
Awak apa sekarang, Sherlock?
Mak dan ayah tidur berasingan
Awak juga akan tidur ditilam yang sama sebagai ayah 35 tahun akan datang
Itu pen saya!
Jangan usik muzik ini dan sebagainya tengok jalan depan
Jika ia menggangu awak sangat awak patut belajar memandu.
Saya tahu memandu Iya lah tu
Saya cuma tak selesa memandu.
Apa ni?!
toll wak 30 rupee, Ini baki awak.
Oho!!! berhenti bergerak!
geli lah !
Bagiamana dia nak ikat baju ayah
Pergilah gemuk!
Apa yang ayah buat Perempuan ni nak bogelkan saya
Maaf Maaf...
Kenapa saya pakai apron
Saya seorang tentera selama 21 tahun!
Ayah akan pakai baju seluar selapas ayah dikeluarkan hospital
Betul la tu.. gemuk
Hentikan ayah...
Dadu!
Itupun mereka.
Selamat datang cucu
Jangan berani Angkat tangan
Atuk cakap angkat tangan
Ini hospital ayah Kita bukan budak-budak lagi
Ahhhh!
Awak juga!
Hey gemuk!
Mati kau gemuk mati
Gemuk bodoh
Bangun cu mak awak dah sampai
Apa awak berdua buat berperangai macam budak 5 tahun
Hello, Dadu...
Wow...
Maafkan saya
Hospital ini mempunyai jabatan psiakitrik hebat
Tolong bawak mereka kesana!
Ia tak lawak ok!
Minta maaf padanya
Maaf lembu gemuk
Who are you calling a cow?!
Bagaimana penerbangan baik saja atuk
Cuma selak disini dan cucuk
Tak guna awak cuba nak bunuh atuk
Atuk boleh periksa kadar gula tanpa periksa darah!
Apa punya lah hadiah ni Jadi apa atuk nak
Dadu...
Apa yang awak ketawa budak nakal Apa yang awak beli untuk atuk?
Hmm Coklat
- Chocolate! - Arjun!
Kadar gula atuk harus naik untuk gunakan mesin awak
Tepat sekali!
Arjun! Apa yang tengah berlaku?
Buat diri awak berguna Buat bayaran ni
Ya tuan
Sila tunggu.
Hey, Wasim!
Arjun!
Awak apa khabar
Bila awak sampai? Awak patut telepon!
Saya tiba semalam...
Apa awak buat disini?
Dadu mengalami serangan jantung...
Dadu... masih hidup!
Sial saya pukul awak Atuk bagaimana?
Dia ok sekarang.. apa awak buat disini, semua ok
Buasir
Apa?
Buasir
Jangan ketawa sial
Awak pergi ke U.S dan saya terperangkap disini jadi jurugambar
Mereput sepanjang hari dalam studio ayah Senyum dan klik senyum dan klik
Awak peramah kawan
Iyakah?! Datang ke studio dan lihta The stunners of Coonoor!
sudah tentu jumpa awak nanti
Datang malam ni!
Malm ni... Ingat pemilik bungalow?
Malik...
Disitu parti berlangsung.. datang
Saya tak boleh drama keluarga
Bagaimana mana awak tolak parti bro
Bro.. bukankah itu abang awak.. Boobly
Apa dia buat?!
Jangan tanya saya bro dia sedang berlatih pertandingan bina badan
Anak siapa ni? - Hi, Boobly!
Kenapa awak tak tengok beberapa hartanah untuk percutian awak disini
Kenapa tidak? Saya akan bercakap dengan penjualnya
Saya kata matikan teleopn awak!
Ya.. letakkan pelekat sikit kat situ
Apa yang berlaku Dan bagaimana dengan kebocoran disini
Dia akan uruskannya! Dia pakar kita mengupahnya
Dia akan uruskannya.
bekas dah penuh Saya sedar
Ambil pelajaran dia tahu segalanya
- Geishu! Letakkan dia dibawah!
Bukan kat sofa turunkan dia
Arjun! Doktor teleopn Kosongkan baldi ini
Saya harus bawak geishu jalan-jalan
Mak yang suruh!
Ayah saya datang..
Mari, Geishu!
Esok? Okay...
Ayah.. saya tak faham
Jika doktor sarankan dadu dirawat di Bangalore...
Apa masalahnya?
Ia bukan mudah...
kos 7 lakh rupee Untuk latakkan tiub... 7!
Apa yang terjadi dengan pembyaran pendahuluan yang sepatutnya awak dapat?
Ia masih tersekat! Ia akan datang cuma ambik masa
Jangan risau saya akan berbincang dengan shashi
Bagaimana awak selalu minta duit pada adik awak
Malulah sikit!
Apa yang nak dimalukan kami berdua anaknya
Ya.. kecuali dia ambik semua yang mahal-mahal
Dan ayah tinggal dengan siapa? Dia tak jaga yang tu!
Awak berdua sukar dipercayai, Awak bergaduh semua hal!
Semua pembelanjaan mahal kolej shashi Saya yang uruskan! Harsh Kapoor!
Mak ayah tolong lah
Tak perlu! Kita takkan ambil duit dari shashi.
Dari mana datangnya duit? Ambil simpanan tetap saya.
Tuan.. boleh tolong tak?
Saya datang Mak tolong jangan ambil simpanan tetap
Tolong pegang yang ni
Apa yang huru-hara awak buat! Apa yang awak tengah buat ni
Saya boleh tolong dengan wang Tak, tak, tak..
Awak bercakap dengan pelaburan awak dah lama
Tak mengapa... Rahul ambil kain
Ya tengah mengambilnya...
Kenapa kita tak boleh ambil simpanan tetap?
Saya perlu bayar pinjaman ansuran! Mana awak fikir saya dapat tu?
Dari bayangan perniagaan katering awak
Itu wang saya Ya betul la tu
Saya dah smpan selama tiga tahun untuk perniagaan saya
Apa yang awak simpan
Duit saya bagi awak untuk belanja dapur rumah ke?
Jadi?
Bagaimana itu duit awak Ayah hentikan
Tinggalkan saya!
Mana awak belanjakan? Mak
Bisnis awak dalam tong sampah Dahla bersikap kebuda-budakkan
Awak bagi pada Ann Jangan merepek
Pegang ni saya kata pegang ni
Awak dah gila?
Awak duduk sini dan mereka-reka pasal fantasi liar awak
Ayah!
Tuan...
Haruskah saya datang kemudian?
Jadi cuma kebetulan ann beli kereta baru
Smriti bagitau saya! Darimana anu dapat duit sebanyak itu?
Bagaimana saya thu?! Ia cuma jatuh kepangkuannya
Bangu sekarang.. sudahlah Ayah
Jangan harap Duduk balik dan habiskan kerja awak
Saya kata berdiri Sudahlah
Baiki kebocoran ini! Dan matikan telepon awak!
Apa yang tengah berlaku? Semua bergaduh tanpa saya?
Ini bukan masanya bergurau.
Mak ayah saya dah bagitau Saya ada duit saya boleh melabur kemudian
Siapa yang perlukan duit Jangan masuk campur
Saya tengah bercakap dengan mak!
Ayah awak dah ambik semua duit
Sekarang kita perlu merayu pada pakcik awak
Cukupla sunita cukup
Berapa duit awak perlukan Awak diam
Arjun...saya dah beritahu!
Kita tengah bercakap pasal duit sebenar bukan gula-gula paket m&m awak jangan menyibuk
Bukan seperti awak tinggal diluar!
Diam awak semua saya dah serik
Lagi bagus saya tinggal di timmy!
Bagusla tu Sunita...
Kali terakhir awak pergi dua bulan Kali ni pergi pulak enam bulan!
AYah berhenti menjerit Beritahu saya apa masalah sebenarnya
Kenapa ayah selalu mencemuh saya Ayah tak mencemuh
Saya dah siap tuan
Selasai.. berapa?
berapa saja yang awak mampu dalam keadaan sukar masa ni
Saya tampar jugak budak ni Ayah sudah lah..
Matikan telepon awak Telepon awaklah ayah
Ayah tahu telepon ayah] ayah tak npekak
Semua orang fikir saya bodoh disini
Awak tak bodoh saya yang bodoh
Tiada siapa yaang begitau apa yang berlaku sejak saya sampai disini
Saya selalu dilayan macam orang luar Rahul, jangan sentuh saya!
- pergi jauh! - Arjun...
Saya selalu yang terakhir tahu apa yang berlaku
Awak hubungi rahul apa yang berlaku kepada dadu bukan saya kenapa?
Sebab awak selalu berperangai macam budak-budak
Diam, Rahul! Awak diam
Cakap baik-baik!
Guna kekayaan awak untuk menolong
Awak ingat awak hebat sangat sebab tulis buku
Arjun!! Hentikan!
Hanya awak dan saya tahu kebenaran pasal awak
Saya akan pecahkan mukanya! Awak dah gila
Sudahla mak.. ia selalu saya
Apa yanng awak buat?! Apa maksud awak apa saya buat
Apa yang awak selalu buat hanya buat drama
Arjun... Arjun, Tolonglah dengar..
Arjun, Dengar sini
Mak awak pun tahu dia pencuri
Awak berdua tinggal disini bersama selapas lima tahun
Mestikah awak berperangan macam binatang?!
semuanya selalu salah saya Rahul sama sekali tak berdosa
Dan segalanya hanya lah kebetulan
Arjun, dengar sini
- Hi saya wassim, Tak dapat jawab sekarang sila tinggalkan pesanan!
semua orang ayuh
sesorang sila bertaruh pada sahil
Awak bertaruh?
Apa punya kawanlah awak ni
bertaruh duit untuk saya Saya dah kenal awak semua selama lima tahun
Ayuh
Tunggu sekejap Saya yakin pada sahil sila bertaruh duit kepadanya
Dia mempunyai kekuatan yang teras
Aww man! Kishore! Kishore fius mati lagi!
Baikinya!!!
Kami sayang awakK ishore! Ya kami sayang awak sangat
Dengar sini saya bertaruh pada sahil 25 ringgit
25 ringgit bagus
Saya bertaruh 20 ringgit Maafkan saya banyak duit!
Dan dia akan bertaruh duit! Ayuh!
Okay, awak
Okay, maafkan saya. awak.. dia akan bertaruh!
Dia nampak kurus, Tapi dia mempunyai kekuatan teras!
Senjata ini mempunyai kuasa yang banyak!
Ayuh-ayuh Baiklah baiklah..
Sahil! Ya? Ya!
Sahil! Sahil! Sahil!
Bunkoo, Minuman semua saya belanja!
Shit...
Bunkooo...
Umm maaf... saya dah nak nak keluar...
Saya yang patut minta maaf... Awak rugi!
Tak mengapa..
Sebenarnya saya tahu sahil tak mempunyai kekuatan teras
Awak kawan sahil?
Hmm tak saya kawan wassim
Wasim?
Dia kenal pemilik rumah ini.
Saya pemiliknya saya tak kenal wasim
Oh! Umm...
Saya cuba hubungi wassim, Tapi saya tak dapat menghubunginya...
Tunggu sekejap.
Awak duduk sini dan gulung benda ni tanpa dijemput ke parti saya
Wassim mesti ada disini... Saya tak boleh mencarinya
- Serius?
Tak dapat menjumpa nya?
Kishore! Kishore! Kishore halau lelaki ini keluar!
ok saya akan keluar saya minta maaf
Boleh saya ambil benda tu? tak, tak, tak benda ini akan tinggal disini
Saya minta maaf saya cuma mengalami hari yang sukar jadi saya ingat
Maaf.. apa.. keluar
Saya minta maaf saya tahu awak marah keluar
Ya.. saya keluar
Apa yang kelakar sangat?
Saya minta maaf!
Saya cuma main-main saya minta maaf
Sepatutnya kelakar saya minta maaf
- Okay... - Ya.!
awak ok kan? awak bagus..
Ya!
Awak ada pemetik api ya ada..
Saya Arjun.
Tia... Tia!
- Hi... - Hi!
Kenapa awak ada masalah
Jangan tanya saya mengalami hari yang teruk
Bergaduh dengan teman wanita?
jadi?
Dengan abang saya.
orang gaji?
Bukan orang gaji abang saya
Kenapa saya nak bergaduh dengan orang gaji?
dan jika saya pun bergaduh dengan orang gaji kenapa saya harus duduk disini seperti ini
Betul jugak
bungalow ini telah bertahun lama kosong Tak pernah nampak awak disini
Syarikat teh dan bungalow ini milik atuk saya
Saya tinggal dibombay sejak umur saya lima tahun disebabkan kerja ayah
Jadi merancang untuk berpindah kesini?
Tak merancang untuk menyewakannya
Tapi teman lelaki kawan baik saya Bunkoo dari Ooty...
Jadi saya perlu buat parti terakhir!
O...kay?!
Wassim.. Tunggu sekejap
Bro awak ok
Wasim!
Ya... dia lah! nampak saya memanggilnya
awak ok? - Ya...
awak okay, bro? - Ya...
Terlebih minum.
- Wasim! Tia. Tia! Wasim. - Hi Wasim!
Dia lah pemilik tempat ini.
Apa yang awak berdua buat dalam bilik mandi?
Kami nak mandi. Apa?!
Ayuh ya sebentar
awak okay, Wasim? saya dah baik sekarang
Tai mari sini mari kita mulakan parti ini
Okay! awak baik? Arjun, Wasim... masa untuk berpesta!
Ada sesiapa arjun disini?
Ummm... Saya!
Jangan muntah dalam kereta keluar...
Saya akan tinggalkan awak disini ditepi jalan!
Apa yang awak buat!
Boleh tak awak tunggu dua minit untuk muntah
Ejen hartanah akan datang pukul 11.30.
Dia akan tunjukkan awak beberapa tempat
kemudian pergi jumpa Dadu dan beritahu kita akan bawak dia ke banglore
Saya dah selasaikan pasal duit
Awak nak teh? Tak.. terima kasih
Ayah Ya..
Kenapa mak tinggal dekat rumah makcik timmy selama dua bulan?
Dia dah balik kan? Bukan itu yang saya tanya ayah
Untuk mempekecilkan apa lagi
Timmy mula dengan katering perniagaannya selepas dia bercerai
Mak awak fikir dia boleh juga buat.
Bagaimana dia boleh bandingkan saya dengan seorang pemukul isteri
Ayah minum ke seperti bekas suami Timmy?
Pernahkah saya memukulnya? menderanya?
Ayah kenapa ayah selau buat begini
Ayah tak pernah dengan sesiapa.
Mak cuma perlukan sokongan ayah tiada lain
Iya ke? Bagaimana dengan ayah?
Mana semua orang bila ayah perlukan sokongan
Semunya baik sehinnga yah berkerja dekat bank
Ayah mulakan perniagaan ini untuk awak semua untuk awak untk mak awak
Apa salah dengannya?
Ada krisis kewangan. Apa yang ayah mampu buat?
Bunuh diri?
Ayah tolong lah
Saya dah letih
Saya tahu ayah seorang yang baik
segalanya akan baik saya janji
Satu hari nanti ?
Satu hari nanti...
Terima kasih, buddy.
Tuan semua ciri-ciri conor terbaik ada dengan kami
Ya ke? Jadi jangan risau
Ya, Mr. Makhija kadang-kadang hartanah sekarang tak mencermikannya
Awak tak suka apa-apa hari ini?
Saya ada kumpulan untuk awak esok
Ya tolong... Tempat yang sunyi untuk orang-orang kreatif...
Bukan rumah ditinggalkan, rumah berpuaka. terima kasih.
Yeah, Nik!
Woah!
- Rahul... - Arjun?!
Dadu bosan...
ohh kalau macamtu bawak dia ke disko
Disko?
Jururawat perlukan laporan pergi ambil..
Baik
Dadu saya datang Ini hospital
Saya mahu pergi ke disko!
bagitau atuk...
Kenapa awak begini?
seperti apa?
Pemarah
Jangan buat ini jangan buat itu buakan macam ini bukan macam tu
Rilek cu rilek
ok saya minta maaf
Tapi percayalah apa yang kami buat kami buat demi atuk
itu betul
Dan sebab itu kami bawak atuk buat rawatan ke banglore
atuk tak mahu pergi mana-mana atuk tak mahu pergi
Minggu depan harijadi nenek!
Atuk nak sambut harijadi atuk dengan keluarga.
Selamat harijadi, Dadu, Tapi rawatan atuk lebih penting.
Atuk tak mahu mana-mana rawatan!
Atuk tak bercita-cita nak hidup lama lagi.
Bila atuk pergi atuk pergi macam ni
Atuk betulkan cu
Tapi jika awak nak buat sesuatu untuk atuk
Maka atuk ada dua permintaan.
yang mana?
Petama iyalah, Bila atuk mati jangan bakar mayat atuk.
Jadi atuk nak baring je dekat situ?
Tak bodoh!
kebumikan atuk!
bersama dengan kawan-kawan rejimin atuk
Dekat perkuburan tentera!
wow.. permintaan kedua?
yang satu lagi sebelum atuk pergi Atuk nak bergambar keluarga
Yang mana atuk boleh letak dekat dinding
Ia bertulis 'Kapoor dan anak-anak, sejak 1921'.
Sngat bagus.. jus kreatif benar-benar mengalir hari ni ya
Kalau pakcik dah sampai kita boleh tunaikan permintaan atuk
Okay!
Dengar sini...
Kita cuma beberapa hari dekat sini Janganlah kita bergaduh
Saya minta maaf pasal semalam.
Ini dia tol awak
Apa?
Dan ini untuk hospital.. maaf
Jadi awak nak tunjukkan saya berapa tempat yang bagus bukan
- Rahul! Saya harap ianya tempat yang bagus...
Bye!
- Yeah? Mak panggil masuk.
Okay... Terima kasih.
Dengar sini! - Yeah?
Mak nak beberapa batang rokok
Ha ha, kelakar...
Nak kongsi?
Terima kasih.
Apa doktor cakap?
Apa bezanya Tanya saya apa nenek kata
Apa dia?
Dia mahu dikeluarkan dan sambut harijadinya dirumah
Betul ke?!
ia harijadinya yang ke 90
Mari kita buat sesuatu!
Sebenarnya saya pun fikir yang sama
Seperti harijadi kejutan Ia mesti baagus...
bersama nenek-nenek cantik Coonoor?
Tak.. dengan penari bogel russia dan kaviar
Bodoh...
Tak tahu pasal kaviar tapi.. penari bogel rusia akan mengembirakan atuk
Ingat bila mak jumpa majalah lucah atuk?
belakang periuk!
Diikat dengan beg plastik...
Atuk giler...
salah satu nya majalah saya...
Tidak.
Barely Legal.
- Barely Legal?! - Ya.
Oh God...
ia amat menyedihkan! Satu-satunya majalah saya
Tapi saya berjaya...
Ah...
Masih berjaya?
saya buat dengan baik, Sebenarnya latihan membuat kita sempurna
Tunggu sehingga saya bagitau mak pasal barang antik awak
Pandang sini!
Sangat sempurna
Tunggu sehingga saya bagitau mak Apa yang awak buat
Tak ada apa-apa cuma photoshop. Padamkan!
Saya cuma nak letak dekat instagram! - Arjun, Saya cuma bergurau
Tengokla saya akan tweet
Arjun, padamkan!
90 tahun
90.. dan ini semua kayu jati burma
Yeah.
- Hi. - Hi!
Boleh saya ambik berapa gambar?
Yasila Terima kasih.
Wow, siapa tu! Saya fikir saya terburu-buru dengan perkawinan ini!
Sngat hensem!
Pikat dia!
Boleh saya tengok dalam Boleh
Awak dah giler?
Dia sungguh kacak saya tak boleh tahan - Tia!
Mari ikut sama dengan kami, Tia...
Tak tak.. awak pergilah! Ia tempoh pra bulan madu awak
Apa yang saya akan buat disana?
ok tapi kami dah buat keputusan kami akan datang pada harijadi awak
Jangan lagi dengan benda-benda harijadi.
Saya sejujurnya nak luangkan masa bersendirian disini.
Lagipun saya punya kerja penyampaian untuk dihabiskan saya perlu pergi masuk
- Ya, Tuan saya datang. - Okay, pergi...
Awak mempunyai rumah yang cantik Tia
Jadi saya akan kongsi gambar itu dengan rakan saya dan
Sementara itu, jika ada keluarga yang tua saya boleh bincang pasal perniagaan dan sebgainya
Tolong bagi saya no telepon?
Umm... saya.
Oh minta maaf. Tak mengapa.
Bila saya fikir pemilik saya akan fikir mereka tua
Perut buncit tiada rambut
tentulah! Tapi saya lebih kurang sama tanpa rambut palsu dan gigi palsu
Bagaimana awak jumpa tempat itu nak?
Awak kelakar. Awak hensem
Saya kelakar! Kadang-kadang perempuan kelakar
Jumpa lagi. Awak jugak
- Okay, bye... - Bye!
Dan ini di ambil di hawai.
Awak tahu tak cu
Saya selalu bermimpi bergi ke hawai Dan merayau sambil bogel di pantai
Satu china dan satu
Impian itu sepatutnya dah tertunai masa muda awak
Pedulikan mak awak Mungkin kami patut bawak atuk ke france
France mempunyai pantai gadis-gadis berbogel.
Bawak saya kemana-mana... Hanya yang saya patut buat cukur dada atuk.
Kalau atuk nak six pack itu pun bagus
Letakkan nya
Bagitau atuk boleh tengok apa-apa saja dekat iPanda ni?
Yeah...
Filem juga? - Ya...
Seperti filem mengujakan?
Mengujakan?
Apa mereka panggil Blue Filem?!
Ya boleh...
Sangat mengujakan! Dah ada versi karton sekarang!
- Ohhh! - Yeah!
Sangat mudah untuk genarasi awak.
kenapa pulak?
Atuk tipu pada nenek awak dan menonton Ram Teri Ganga Maili 14 kali!
14!
Hanya satu babak...
Bila Mandakini muncul dengan sari yang basah...
sungai menagalir dibelakang
Saya akan bermimpi berdiri dibelakangnya...
Dia akan peluk saya
Saya fikir pisang dah buruk cu
Itu lah yang dipanggil tukar topik
Tangan atuk memanggil awak...
Saya ada banyak nak belajar dari awak. Tengok ni!
Oi!!!
ini lah dia!
Halang saya sebelum saya masuk ipanda ni!
Arjun... saya ada idea.
Awak pasti Dadu lebih tak sukaa gambar nenek awak foxy 10x10?
Awak tahu dadu...
Tak kawan nenek awak sexy..
Bukan nenek saya! nanti terpecah!
Mari sini sekejap!
Bawak ni masuk!
Apa dia
Tengok ni dah siap Karim!
Sudahlah merenung makcik tu bawak dia masuk
Pakcik putih dan merah kecil
Oh my God! Arjun! Hi!
Apa khabar Baik..
Tak ada.
Mana saya dapatkan? Tak tahu cik
Apa yang awak cari?
Awak tahu kita dulu selalu makan gula-gula rokok masa kecil
Oh ya ya...
Saya tak dapat cari dimana-dimana saya suka sangat
- Ah! - Yeah...
Apa yang awak buat disini?
Saya dekat studio wassim sebenarnya...
Nak tengok?
Okay... apa?
Jom saya tunjukkan Jom..
ok tolong bungkuskan! Jom!
Jangan menilai, ia untuk dadu untuk harijadinya!
Boobly saya tahu pertandingan bina badan penting
Saya akan cari orang!
'Hi! 'Hi!
Apa khabar?
Tia...Saya baik.. apa khabar?
Sudahlah menikmatinya bawak puan masuk dalam
Jangan sentuh kat situ...
Boobly panggil awak pasal bina badan
Tolong la kawan pasti seronok.
Saya tak berminat lelaki tak pakai baju.
Cuba la faham boobly tak ada otak dan rupa
Dia cuma tahu bina badan pergi lah..
Dia perlukan dorongan pasti seronok..
Saya datang!
Awak datang? betul ke?
Ya!
Baiknya.. ya saya baik..
Ya.. dia baik..
ok mungkin saya boleh datang
tengok la si pembelot ni.
Berpasukan bro!
oh betul kah?!
esok.. Esok..
Dengar sini.. ini adalah kawasan katering. Kita perlukan 10 meja untuk diletakkan disitu.
Okay.
- Mehfooz! kat atas! - DJ?
DJ Dah sedia. Sedia..
Saya pergi sekarang. - Confetti!
Mak!!
Mana phone diari disimpan? ada kat sini
Oh, okay.
Akhir saya dah bercakap dengan pakcik sashi Dia kata dia akan datang secepat yang boleh
Ok syukurlah.
Dan juga kenapa tidak mak jemput kawan-kawan sexy mak
Dan dengar sini jangan beritahu pakcik sashi apa-apa
Pasal apa?
semua drama dengan ayah kamu...
Saya Rahul mewakili bagi pihak encik Ramesh Chand...
Boleh saya bercakap dengan encik Chaudhry?
Apa?!
Saya minta maaf mendengarnya.
- Bro...
Nampaknya dalam keaddan ini hanya awak, saya dan wassim sahaja dekat parti
Minta ayah jemput kawan-kawannya!
Mak masak apa?
Bauh sangat sedap!
Mak saya takkan pernah cakap apa-apa dekat pakcik
Saya takkan berpihak siapa-siapa atau siapa yang betul
Tapi akhir-akhir ni mak selalu cari gaduh dengan ayah
Mak cari gaduh?!
Saya cuma mengatakannya apa yang mak lihat
Awak tahu apa hadiah hari perkawinan mak yang ke 35?
Pengisar
Dari Harsh.
Tiada perbezaan antara saya dan Dharmendra akhir-akhir ni
Apa?! Bukan lah nak jadi seperti anu
Sejak dia mula buka butik, Apa yang mak dengar
Citarasa anu, persaan anu
Mak jangan lagi bercakap pasal hal anu... Siapa kisah apa citarasa anu
Boleh kita bincang hal ni seperti dewasa
Mungkin bukan kita semua...
Mak datang ke london dengan saya untuk beberapa hari
Dengan awak?
Apa yang mak buat kat sana?
Kita berseronok sudah tentu
Tak, tak.. awak selalu sibuk
Mak saya tinggal disana selama 8 tahun...
Kalau mak tak datang macamana mak tahu kehidupan saya
Mana saya tinggal.. dan yang paling penting dengan siapa saya tinggal
Betul
Tapi awak lupa sebagai mak awak saya lebih kenal awak dari orang lain
Ok jika awak nak buat sesuatu untuk mak
Lupakan yang bernama nicky dan carikan mak menantu perempuan india
Cucu bermain-main dipangkuan mak Perbualan tamat
Tengok siapa ni!
Saya dah sedia melahirkan anak rahul
Bodoh.
Oh, Rahul... dia sempurna!
Tengok lah apa yang awak dah buat Rahul!
Bye!
Saya disini sehingg 12hharibulan
Saya dah hubungi untuk dokumen.. mereka sepatutnya akan berada disini untuk berapa hari lagi
saya disini dekat anjung utama.
Cakap helo kepada penolong kita, Encik Makhija.
Bukan african, ia nya nama india!
Dan ini nick Tia yang cantik pemilik rumah
Cakap hai.
Hi! saya bercakap dengan siapa?
.
Saya akan menuju ke taman tempat yang cantik matahari terbenam.
Saya betul tak percaya rumah ini kosong selama 2 tahun.
Kalau saya jadi awak saya akan datang setiap 2 bulan
Ia cuma 2 jam penerbangan dari mumbai!
Ya tapi saya takut naik kapal terbang.
Jadi semua orang takut sesuatu
Apa yang awak takutkan?
Saya tak mahu bagitau awak.
Kenapa.. ayuh lah
Memalukan Ayuh Rahul...
Tikus Apa?!
Tikus!
Awak serius?!
Saya serius!
Sangat lelaki!
Ada filem nepal dimainkan kat Liberty...
Maaf Kishore, Saya tak tahu nepal
Tia dia tak ajak awak keluar... Saya fikir dia minta untuk dirinya.
Saya tahu! Pergila!
Makan malam awak? Saya akan makan diluar.
Bye, Kishore...
I love you, Kishore!
Dia selalu ke nampak takut? Selalu!
Ada restoran yang bagus disekitar ni?
Mungkin Shinchow?!
Kishore sering tertekan!
Dia sebenarnya gembira!
Awak betul tempat ni selalu penuh
Saya dah bagi amaran...
Pedasnya!!!
Ada sesuatu yang tersekat kat gigi awak...
Maaf...
Nak beer lagi?
2 beer..
Oh!
ada sesuatu yang keluar dari hidung awak
Maaf...
Sekarang?
Kena..
Ok apa lagi yang memalukan
Ayam tersekat dekat gigi awak atau hingus keluar dari hidung
Kacang tersekat kat gigi!
Apa?!
Itu pun boleh berlaku?!
Bukan awak selalu buat ni masa kecil
Yuck! Rahul!
Saya dulu suka!
menjijikkan!
Terima kasih!
Tak mungkin Tia... Ada batas nya untuk menjadi gila...
Tiada had nya!
Itu dia awak boleh lakukannya...
Jika saya lakukan ini kita akan pergi menari
Baik. - Okay.
Tak guna.. maaf
Tuan!
Nyamuk tuan nanti awak dapat denggi
Apa nyamuk?
Saya jugak kena gigit...
Tuan!
Tunjukkan saya tarian awak!
Tarian apa?
Semua orang mempunyai gaya!
seperti?
Seperti...
Gaya shampoo iklan!
Okay.
Ayu!
Giliran awak.
Ok..
Okay...
Oh God! Superb!
Ini kegemaran saya!
Gaya pengisar!
Baik! Okay.
Pengisar!
The Iron move!
Merpati!
Kejutan eletrik!
Okay... bye...
Bye...
Jumpa lagi.
Jom pergi.
Apa hal?
- Kishore! Fius mati lagi!
Beritahu jika ada apa masalah dengan rumah ini Saya akan hubungi Encik Makhija.
Tikus!!! Tak guna
Awak dah gila?!
Yang ni mungkin berfungsi...
Atau tak.
Kecil bukan?
Apa?
Apa ni?
Tia.. awak gile
Apa yang awak cakap?
Awak dah nak pergi.. fius saya
Maaf! Gurau je!
Kishore
Dekat tengah...
Awak pegang ni.
Saya angkat awak.
Awak pasti?
Ok sekejap sekejap!
ok sedia.
Awak betul berat sangat!
Diam.. saya mempunyai tulang yan berat
- Oh God!
Maaf...
Biar saya tengok?
Saya rasa cuma calar
sedikit calar disini...
Sini...
Sakit ke?
Puan?!
Kishore!
Awak pergi mana?
Kishore, Awak pergi mana?!
Saya tengah menonton filem!
Kenapa awak tak baiki ni?
Itu adalah pam ke bilik fius ada disini
Kenapa disitu awak masih tak baiki?
Syukurla...
Saya akan pergi dah lewat
- Yeah...
' Okay," - Okay!
- Bye... - Bye.
Bunkoo...
Saya sungguh-.
Tolong pergi.
Alamak..
Saya bodoh sangat!
Bodohnya saya!
Ini semua salah awak!
Hey...
Awak fikir dia tak mahu rumah saya lagi sekarang
Dengar sini kita akan bincang hal ni hari khamis dalam skype
Saya tak boleh sekarang! Saya banyak sangat nak uruskan!
Saya dihospital saya akan hubungi awak kemudian.
Bye.
Apa hal? masalah?
Harsh tak sampai lagi?
Belum.. kenapa?
Dia cakap dia kan datang pada awak...
Mak!!
Jangan lah terlalu syak wasangka...
Saya kan pergi jumpa dadu.
Bagaimana mereka boleh besar sangat?!
Atuk tak tahu bagaimana mereka boleh membesar
Saya suka sangat...
Dah berhenti!
Atuk kena ada kredit kad untuk menonton lagi...
Bagi awak punya!
Saya punya.. sebenarnya
Rahul! awak ada kredit kad kan?
Ya, kenapa?
Atuk nak download Gita Puja
Yeah, Wasim! Dadu dah alim ke?
Sejak atuk diserang jantung Hanya ini yang menggembrakan atuk.
Betul ke? Ya betul..
Dadu, Saya pergi.
Kenapa terburu-buru?
Saya nak pergi pertandingan boobly lelaki besar Percuma.. nak ikut?
Tak.. saya ada gita puja.
- Okay, bye... - Bye!
Dia sungguh sexy.
Boobly! Perempuan ini asa awak sexy!
Terima kasih sudi datang.
Sama-sama.
Ini giler!
Bagaimana saya boleh nikmati ini saya dah gila ke?
Tengok kat Abang merah... Hidung panjang!
Saya tak percaya itu yang awak perasan!
Maksud saya...
Awak tahu tak apa orang kata...
Hidung panjang maksudnya panjang...
Ah...
Hidung awak pendek.
Boobly!
Oh my God!
Ini gaya kesukaan saya!
wow.. tapi dada keluar wow.. sangat seksi
Sekejap.. kenapa lah abang saya selalu telepon
Hello?
Yeah...
Ya.. saya akan bawak mak esok pagi...
Ya jangan risau saya akan berada disitu.
Jumpa awak sekajap lagi saya akan hubungi awak
Jadi Beavis dan Butthead dah ditampal!
Yeah... Beavis dan Butthead Dah ditampal sekarang
Awak ada adik beradik? Tak.. anak tunggal!
Wow awak sungguh bertuah...
Awak mesti anak manja.
Maksud anak kesayangan anak manis anak puteri...
Tak pernah berlaku dengan saya.
Awak nak dipanggil Puteri dan anak manis?
Tak.. saya membesar tak dapat perhatian
Ibubapa saya mati masa umur saya 13 tahun. Jadi saya tahu maksud awak.
Oh.. saya minta maaf saya tak bermaksud
Tak mengapa bukan nya awak tahu pun
Tak mengapa.
Saya ada tawaran dengan awak.
Ambil keluarga saya dan bagi bungalow awak
Oh iya ke saya akan fikirkannya...
Puteri! Oh ya tentulah!
Ini dia.
Muzik? Ya.. cantik gambar
Terima kasih...
Dengar sini saya tak bermaksud biadab
Tapi tidakkah ini terlalu besar untuk awak?
- Arjun! Apa ni, 48 G?!
Miang.. ini Bunkoo punya!
Jom kita jumpa bunkoo lagi Awak gila awak tahu kan?
Giler! Cemburu
Tentulah sebab tu saya hantar dia pergi jauh-jauh
Seseorang harus menenangkan abang saya
Kenapa awak selalu bergadu dengan nya? Kenapa awak banyak tanya soalan?
Macam tu la berkawan!
Dan awak takkan putus asa Tak..
Saya tak putus asa.
Ayuh.. awak boleh beritahu saya.
5 tahun lalu saya menulis novel pertama saya
Buku abang yang pertama gagal... Dia bergelut dengan bukunya kedua.
Bila buku nya kedua diterbitkan, setahun kemudian...
Ia penjualan terbaik sangat berjaya
Cuma masalahnya... Ideanya seperti saya punya...
Tidak...
Tentu lah gaya penulisan berbeza pengakhiran cerita berbeza
Tapi... subplot, Watak... Sangat serupa.
Awak tak pernah berdepan dengan nya?
Tak.. orang akan kata Saya cemburu.. seperti biasa
Lagipun mak cakap ini kan menghancurkan keluarga kami.. jadi..
Mungkin...
Cuma rasa jika nama saya ada dalam buku
Hari ini para penerbit akan kejar saya
Dan keluarga mesti tak fikir saya seorang yang gagal.
Saya ada sesuatu yang menggembirakan awak.
Sebelum tu tutup mata awak.
Apa niat awak? Tunggu sekejap
Sekejap...
okay...
Sebenarnya awak betul saya rasa baik sangat
Kan! Terima kasih saya bawak pulang.
Bagi balik!
Bukan saiz awak.
Ada masa esok petang?
Kenapa?
Beg Arjun Kapoor.
Kunci dah rosak!
Mak arjun mana?
Dia pergi ambik wassim!
Awak boleh bercakap dengan pegawai kalau ada apa-apa masalah
- Hello...
Gembira jumpa awak...
Senyum! Cheese!
Terima kasih pakcik jaga diri
Siapa pakcik Terima kasih
Siapa ajar awak semua ni Budak-budak wad?
Tiada siapa saya cipta sendiri selfie saya!
Awak dan cerita awak...
Cerita apa?!
Wow dia seksi!
Dia rakan flat saya dulu.
Awak tinggal dengan perempuan? - Ya!
Saya tinggal dengan boobly.
Boleh saya pinjam rahul sekejap?
Ikut Mak... Maafkan saya.
Ada seseorang saya nak awak jumpa Siapa?
Mari!
Mak.
Saua akan gantung diri jika... - Preet!
Hi saya nak perkenalkan anak saya rahul.
Hi...
Ibubapa preet pemilik syarikat King Craig sekarang.
Iya kah
Hi preet saya rahul
Tengokla budak-budak tu! Maafkan saya.
Apa yang awak buat?!
Saya suka kasut awak!
Oren warna kegemaran saya!
Iya ke?!
Warna tanjerine sebnarnya. - ohh.
Bagus...
Jadi apa kerja awak?
Saya kerja dengan syarikat teh.
Boobly!
Hi apa khbar
Terima kasih sudi datang.
Sama-sama!
- Hey!
Hi, Arjun!
Hey, hi!
Apa khabar?
Kami mempunyai organik teh hijau...
Teh hitam teh putih and...
Awak dah pernah cuba?
Tak.. saya seorang pemabuk Jadi alkohol untuk saya.
Saya cuma gurau.
Saya nak pergi ambik beer awak nak?
Tak...
Saya akan datang balik. - Okay!
Wow! Terima kasih!
Awak yang buat semua ni - Ya!
Kalau bukan penulis, Sekurang-kurangnya pembuat belon.
Diam! Selamatkan saya
Mak kenalkan saya dengan seorang wanita teh!
Woh biar saya tengok
Hi!
Hi...
Apa awak buat disini?
Saya disini untuk harijadi dadu!
Bagaimana awak kenal Tia?
Kami kawan.. tunggu
Bagaimana awak berdua kenal?
Saya fikir nak beli rumahnya untuk percutian artis.
Rumah saya!
Oh!
Okay.
Saya tak tahu awak berdiua berkawan!
Dia abang saya.
?!
- Rahul!
Sama je. Ya.. Tak.. tak apalah
Dunia kecil! Ya kecilnya dunia
Betul ke...
Awak nak apa-apa? Boleh!
Saya tak kisah minum...
- Beer? - Ya...boleh
Bagaimana dengan awak.. tak.. terima kash
Dengar sini.. saya minta maaf pasal semalam
Tak mengapa saya malu sangat..
Belon minta maaf?
Ya untuk awak..
Terima kasih saya juga agak mabuk
Saya rasa mereka ada letak sesuat dekat momos.
Makanan?
Tak.. saya kenyang...
Sesuatu terbakar...
Hati-hati, Dharmendra!
Pungguang awak kawan!
Buasir!
Dadu dah sampai...
Pakcik dadu dah sampai.
dadu dah sampai.
Hadiah dah sedia? Ya saya akan ambilkan.
dadu dah sampai mari!
Wasim!
Cepatlah...
Dadu, ini kawan saya Tia.
Selamat hari jadi Dadu! Terima kasih...
Saya nak buat pengakuan dadu sungguh comel, .
Betul ke...
Dia memikat saya...
Perempuan sekarang..
Sudikah atuk nak keluar dengan saya pergi hawai?
Hawaii?! sudah tentu boleh!
Come on, play your turn!
Baiklah.....
Tengok!
Wow dadu hebat!
Maaf kami pek.
Pek!
Tak guna!
Saya minta maaf!
jadi saya menang...
Awak duduk sini awak pembawah tuah!
Dharmu! ambilkan dia kerusi!
Sila duduk! - Okay...
Arjun, awak mari sini. Awak pembawah tuah saya!
Ya encik Choksi.. Saya perlu pergi tandas dan akan kembali
Okay!
Ayuh!
Arjun... awak jemput dia?
Siapa?
Makcik Anu
Dia selalu mabuk!
Saya tak menjemputnya...
Kad terbawah kalah!
Ayah parti akan hancur sekarang!
Ayah jemput semua kawan kolej !
Pelik lah kalau saya tak jemput dia!
Dan awak tahu bila dadu sakit...
Boleh awak rasa sup ini?
Rasa garam ok?
Ada masalah? Tak.. tak ada apa-apa
Perlu tambah garam lagi...
Kenapa awak buat muka macam tu?!
mak saya nak pergi tandas
Jadi pergilah!
Rasa lah?
Apa khabar? Hi, makcik Anu!
Cuma tambah sedikit garam mak
Ummm... Hi!
Dadu kat luar jom kita pergi jumpa?
Saya ingat nak jumpa kamu dulu.
Iya ke...
- Hello! Hai Makcik anu...
- Hi, Harsh! - Hi... Hi, Anu...
Ini dia kuih caremel kegemaran kamu
Oh ya! Terima kasih
Masa awak kecil awak selalu datang kerumah makcik
Dan meminta.. Makcik boleh saya minta lagi
iya ke!
Saya gembira dapat jumpa awak
Tengok awak sekarang kacak!
Siapa ajak dia?
Dadu kat situ...
- Hi, Sunita!
Awak nampak cantik!
Saya nak ais...
Saya ambilkan.. keluarkan dia dari rumah
Tolonglah, Harsh! Dia tetamu
Tetamu kepala otak Mak..
- Sunita... - Anu, tunggu.
Saya naikkan 10!
Aye!
Ini menipu!
Macamlah saya nak menipu dihari jadi saya!
Tolonglah awak dah tua sekarang, Awak bergantung pada bantuan budak ini!
Tunggu sekejap! Pakcik Choksi!
Saya nak ambil balik duit saya.
Bertenang semua!
Tunggu sekajap!
Saya minta maaf... Saya tak mahu semua orang marah
Saya minta maaf.. saya tak patut datang.
Saya minta maaf.. ikut saya
Anu...
Apa yang dia nak minta maaf?!
awak dah habis.. Awak puas hati sekarang?
Macam ni ke kita layan kawan?!
Awak disuap dengan kek membuat awak gemuk!
Berani dia panggil saya gemuk!
Saya harap awak jatuh dalam parit
Mari sini, Boobly!
Buat sesuatu!
Awak datang rumah saya dan panggil saya penipu!
Berapa ramai kawan awak ada?
Bagitau saya semua nya.
Awak dah gila awak patut dimasukkan ke rumah sakit otak
Ayah... Rancangan yang baik
Halau je saya keluar!
Saya akan pecahkan benda ini!
Ayah.. ayah sudahlah
Saya akan tampar awak!
Boobly, awak dah gila?! Turunkan pakcik tu
Jangan jatuhkan dia!
Ayah.. mak tolonglah
Saya nak tengok apa awak boleh buat! Ayah bertenang!
Turunkan dia! Dia dah gila?!
Turunkan dia orang gila!
Ayah!
Saya akan patahkan anggota awak kalau awak buat lagi
Berani dia bawak perempuan tu kesini!
Beraninya harsh lakukan itu!
Yeah, Ma...
Dia dah malukan kita depan semua orang! Mak awak memang betul
Saya perlu pergi tandas tunggu sini 2 minit
Tolong jangan bergerak!
Pakcik choksi saya minta maaf...
Pakcik tunggu...
Tengok sini monyet!
Kuih konon...
- Dadu... - Fogie, lihat sini!
- Dadu, berhenti!
Dia lupa bawak balik kuih nya!
Parti yang hebat bukan
Seronok?
Dah berakhir pergi balik!
Saya serius baliklah!
Awak pergi mana?
Awak tak rasa apa-apa ke?
Tak bolehka awak duduk dengan mak lima minit?
Saya tak tahu pasal dadu...
Tapi semua orang sungguh terkejut.
Yeah!
Awak fikir ayah dan makcik Anu...?
Tak mungkin...
Ayah dah banyak buat hal tapi dia bukan curang.
Mak cuma melebih-lebih...
Mak melebih-lebih?!
Diam.. bagaimana novel awak
Dah dapat penerbit?
Belum.. sama je
Apa yang sama?
Semuanya nak pengakhiran yang bahagia...
Dan cerita awak?
Benar.
Kehidupan yang benar tidak menjaminkan pengakhiran yang bahagia
Bukankah itu yang dicari cari daalam cerita kita?
Kadang-kadang saya harap saya dapat habiskan kolej
Atau tamatkan kursus photograpi
Mungkin saya taklah seberjaya awak tapi sekurangnya saya ada sandaran
Jangan tertekan sangat...
Senangla awak cakap...
Awak seorang ahli novel Usahawam
Dan saya apa? saya cuma kerja sembilan pelayan bar bergelut untuk menjadi penulis
Apa salah dengan nya?
Semua orang kerja separuh masa saya pun pernah
Ya tapi sampai bila?!
Masa kecil saya selalu tertanya-tanya apa yang awak ada saya tak ada
Ia mengambil masa bertahun untuk saya sedar
Saya cuma kedua terbaik...
Saya cuma yang kedua.
Dengar...
Jika awak selesa dengannya...
Saya boleh hubungi ejen untuk awak.
Saya boleh baca novel awak bagi awak pendapat
Kalau awak ok dengannya.
Saya tak bawa salinan bersama saya...
Tapi jika awak nk minta bantuan minta je
Ya!
Ataupun awak boleh bagi kat mak...
Pendapat dia sangat lah hebat.
Betul ke...
Beritau saya...
Apa pendapat awak tentang tia?
Tia...
Dia seksi saya akan memikatnya
Betul ke?
Tengok lah muka awak!
Saya tak berminat dengannya. Tenang...buat langka awak
Saya bahagia dengan hubungan saya.
Ah... video chat!
Dia seksi tak?
Dia baik.
Tapi awak tak boleh memandu...
Saya boleh puaskan dia dengan cara lain!
Betul ke! Nak saya ajar awak?
Yeah, right.
Hari ni biar saya ajar awak.
Tangkap!
Pecutlah...
Musik ini mengganggu saya!
Awak.. hati-hati
Maaf!
Awak hampir membunuhnya!
Awak pandu lah!
Diam kan lelaki itu kenapa dia hon kan saya
Bertenang!
Saya ada satu idea
Sesuatu yang saya lihat di internet.
Pandu disebelah...
Apa yang awak rancangkan? Tunggu je
Apa yang awak buat Awak memandu macam perempuan tua
Hi!
Ambik tu!
- Arjun! Arjun! apa saya buat?! Brek brek brek
Geishu!
Uh oh...
Oh, man...
Apa kita buat?
Ada tukul dalam garaj...
Pecahkan semua barang dalam rumah...
TV, peti sejuk, AC... apa salahnya?
Ayah bukan salah nya saya yang memandu
Memalukan!
Dia langsung tak panggil awak bodoh atau bebal!
Come on!
- Rahul! Arjun!
Dadu panggil semua masuk dalam.
Jom pergi anak tiri
Kek ini rasa macam najis!
Daduh dah rasa najis?
Diam bodoh..!
Ia tidak bergula sebab diabetis ayah
Saya sanggup mati makan gula dari kenang kembali parti tempoh hari.
Jadi? ada sesiapa yang nak minta maaaf pasal parti semalam
Baiklah saya mula dulu...
Saya minta maaf memanggil choksi monyet
Siapa yang menjemput Choksi
Saya minta maaf Dadu...
Dan siapa yang jemput anu?
Saya lagi yang jemput...
Saya cuma ingat saya ingin jemput kawan kolej ayah
Maaf...
Baiklah.. selasai.
Boleh bagi saya benda tu?
Apa awak buat? Mainan saya perminttan saya
Pergi berdiri kat sana.
Saya nak ambil gambar Ayah..
Senyum, senyum senyum
Senyum...
Saya harap shashi dan keluarga ada disini...
Saya ada gambar keluarga bahagia Dia akan datang malam ni
Dan awak kan dapat gambar keluarga!
Kita mesti ambil gambar itu secepat mungkin...
atau tidak itu mungkin gambar yang terakhir
Ayah.. kenapa mesti ayah bercakap pasal mati
Bercakap pasal kematian.. Rahul awak dah tempah tempat perkuburan
- Apa?! - Dadu... Saya...
Apa yang ayah merepek ni?
Dadu cakap dia mahu dkebumikan saya ingat atuk bergurau
Ayah mereka takkan benarkan!
Orang tak boleh tukar agama macam tu saja
Sama ada awak manusia atau tomato... sebaik saja awak mati, awak mati
' Arjun! ' Ya?
Pergi tempah perkuburan saya...
Ayah?
Ayah!
Apa ayah-ayah saya yang mati bukan dia
Saya tak pernah tahu apa yang dah jad dalam rumah ini...
Kita nak pergi mana?
Temujanji. - Ohh... Hawaii!
Tak.. lagi bagus!
Iya kah!
Betull.. awak lihat nanti!
Apa yang awak nak ditulis dibatu nisan awak?
Tia Mallik...
Dipanah oleh cinta Boobly...
Untuk selama-lamanya.
Sangat romantik...
Saya boleh gerakkan dada saya macam boobly.
Mari kita tengok!
Sekejap...
Tak ada pun yang berlaku! Ia didalam baju
Tunjukkan la saya!
Tiada lain seperti Boobly!
Saya tak kenal sangat dengan rahul...
Tapi...
Mungkin persamaan novel awak dengannya adalah satu kebetulan?
Mungkin.
Awak betul-betul pertahankannya ada apa-apa ke?
Tak ada apa-apa...
Betul ke? awak boleh beritahu saya!
Saya ada sesuatu untuk awak!
Iya ke?
Apa?
Apa awak buat?!
Tia...
Arjun?
Sudi kah awak...
isap rokok manis?
Ya allah.. awak serius?!
Bagaimana saya boleh menolaknya?
Api?
Oh ya puan
Terima kasih.
Dengar, saya minta maaf pasal semalam...
Pasal Pakcik choksi dan dadu...
Awak gila saya minta maaf
Kelurga saya tak selalu berperangai macam tu...
Pembetulan...
Mereka tak berperangai macam tu di tempat awam
Awak patut gembira awak ada keluarga...
Awak betul-betul rindukan ibubapa awak bukan?
Jadi!
Apa batu nisan awak nak ditulis?
Arjun Kapoor...
Dari 1985 hingga...?
2050,sekurang-kurangnya
Okay, 2050,sekurang-kurangnya
betul... Okay...
Ini adalah kata-kata terakhir saya...'
Ingatlah cerita saya kalau boleh"
Mengkagumkan!
Awak suka?
Maksud saya lihat saya saya seorang penulis
Ya...
Cuma sedikit terima kasih.
Berapa lama awak nak duduk sini?
2 Hari dan awak?
4 Hari...
Oh.
Ok dengar sini mungkin kedengaran agak gila tapi..
Bila kita bersama...
Saya tak tahu ia rasa seperti...
Sesuatu...
Selesa - Ya...
Adakah awak rasa yang sama?
Ya.
Tinggalah beberapa hari lagi?
Kalau bukan untuk saya demi Bunkoo?
Bunkoo...
Untuk Bunkoo... saya yakin.. ya
Kenapa berapa hari je kenapa tidak sepuluh hari!
Saya mempunya hari yang hebat...
Saya juga.
Okay, bye!
- Bye... - Bye...
Bye...
Saya berada di perkuburan.
Temujanji...
Dengan Arjun...
Yeah...
Saya suka dia.
Saya harap saya tak buat huru-hara dengan mencium abang nya!
- Arjun, Mana kunci kereta?
- Arjun! mana dia?!
' Arjun?
Apa cerita?
Tak ada apa-apa mak telepon ada disini...
dia yang minta...
- Terima kasih. - Yeah.
- Arjun! Rahul! Tengok siapa yang datang.. pakcik shasi!
Maaf dadu kami terlepas hari jadi...
Akhirnya!! Pakcik! Makcik!
Hi! Apa khabar?
- Hi makcik nampak cantik! - Bagaimana pelayaran
Hey Rahul!
Tengok la dadu teruja dengan kerusi rodanya!
Jangan risau pasalnya, Kami tempah bilik kat hotel Elgon.
Dia cakap dia tinggal di hotel!
Awak dirumah sekarang bodoh... Awak tinggal disini!
dengar sini esok saya mahu ambil gambar seluruh keluarga
Saya nak letakkannya.
Awak kenal kawan awak tu kan ...
Jurugambar? Saya akan hubungi nya!
- Dharmendra, bawa beg masuk dalam!
Bawa beg ini masuk dalam.
Ayuh.. mari kita makan malam semua
- Sunita, tengok apa saya jumpa! - apa?
Gambar cantik!
Itu adalah dari bulan madu kami...
Sedikit wain untuk wanita berkerja keras!
Terima kasih!
Tolong ajar saya sesuatu...
Diam.. pergi lah!
Sunita Minta Timmy emailkan saya resepi
Sharia: Suka sangat'.
Sudah tentu nanti dia sendiri emailkan esok!
Sunita! Kuih kastad ini sangat sedapt!
Rahul
Simpan kan saya sikit!
Ayah...
Dad! Awak tak dibenarkan! Arahan doktor!
Satu je!
Sunita, awak seperti pelakon wanita bollywood!
Biar saya tengok
Serius!
Dia betul sungguh cantik!
Wow...
Tolonglah, Sharic.. saya lebih kacak dari awak!
Perempuan selalu berebut saya dan shashi!
Tentulah!
- Mengarut ayah... - sekejap!
Mereka selau berebutkan kat saya.
Betul.. sangat betul
Dan apa yang nenek buat dia dah lama pergi
Walau apapun saya rindu masa tu...
Saya takkan serahkan memori itu untuk satu juta ringgit
Oh, pakcik...
Awak makan najis untuk satu juta ringgit
- Yuck! - ayah!
Awak sanggup makan najis untuk sepuluh juta ringgit
Shariac sanggup makan najis demi 50 ringgit!
- Jadi Sharia...
Adakah gitar itu untuk perempuan atau...
Tak.. saya main main lagu mehmod
- Anu malik, bro! - Bukan Justin Bieber!
Main lagu vintaj!
Rahul jugak pandai nyanyi rahul nyanyilah
Tolonglah nyanyi ayuh rahul
Nak nyanyi apa? lagu kegemaran ayah
Lagu yang dia nyanyi dekat perkawinannya
Saya.. tak mungkin...
"The way you look tonight!"
Dalam suara Lata Mangeshkar... Rahul!
Jom!
1, 2, 3... 1, 2, 3...
wah ayah!
Selamat malam puteri kecilku!
Awak bau macam geishu!
Selamat malam.
Saya tak pernah tengok mak segembira ini
Selamat malam!
Dadu... makcik belikan ni untuk mak!
Diam.. beritahu saya berapa lama benda ini bertahan
15 minit...
15 minit?
Ok matikan lampu.
kenapa?!
Sebab atuk suruh!
Buka laci yang pertama!
Nampak seluar dalam atuk disitu?
Apa atuk nak saya buat?!
Ada kotak dibawahnya...
Buka penutupnya.
Dadu., awak nak saya mampus!
Ingat? Gulmarg...
- Sonmarg. - Yeah, Sonmarg...
Dan pengajar ski yang selalu pegang tangan awak
Ingat yang ni saya buang baju-baju awak
awak janji bawa saya keluar hari tu tapi sebaliknya awak kerja.
Saya pujuk awak dengan tarian tuala?
Ya saya nampak dalam gambar...
Awak sungguh cantik agak sedikit tembam tapi comel
Tapi terpaksa duduk sebelah Chris?
Tak.. saya bukan lelaki jenis cemburu.
Dengar sini saya akan cakap dengan awak kemudian?
Saya sayang awak jugak.
Baru dua kali isap dadah awak dah pecahkan dua gelas?
Awak akan buat saya terbunuh...
Bertenang cu...
Pegang ni kenapa saya
Rahull.. masuklah
Apa yang berlaku?
Atuk pakai bedak lumpur doktor rekomen
Ya la tu doktor...
Kalau awak dah siap berdoa keluarkan kemenyan
Ummm...
Mari saya tengok.. kemenyan.
Tak guna!
Tunjukkan saya!
Kantoi!
Langgar arahan...
Jahat!
Dulu kita bahagia...
Sunita, saya dah fikir...
Kalau awak mahu...
Mulakan perniagaan katering
Saya akan cuba membantu semampu saya boleh
Awak mabuk ke?
Apa yang nenek akan fikir jika dia ada disini
Awak tak tahu.. dia pasti akan isap 2 3 kali untuk dirinya
- Dadu! - Mengarut, Dadu!
Saya beritau awak!
Kami dulu pasangan yang liar!
Kemudian saya pasti akan jatuhkan kamu semua!
Dia ni rupanya nak menjadi macam mak dan ayah
Mengarut saya liar
Awak.. ya
Awak liar saya liar
- Saya liar - Orang liar boleh memandu!
- Diam saya liar! - Ya,betul la tu...
Di hawai akhir tahun lalu... Saya mabuk dan saya bertatu.
Apa?! Tatu?!
Adakah itu tatu merpati?!
Tatu lah sangat!!!"
Sunita saya selalu kusut dalam semua hal
Sebelum saya sedar, Masa dah berlalu pergi...
Saya minta maaf.
Saya mungkin mabuk.. tapi itulah kebenarannya...
Boleh kita bahagia kembali?
Kita boleh cuba...
Awak dah hilang akal?
Saya cuma fikir...
untuk 10 juta ringgit... Saya boleh makan najis.
Awak sanggup makan demi 5 ringgit!
Ya tapi campur chees.
Jijik!
Dari mana dapat markah itu
Siapa tahu...
Awak taklah sempurna sebagai diri awak yang sebenar
Bagaimana awak boleh jadi anak kesayangan?
Itu tak betul.
Mak dan ayah sayang kita sama.
Tak guna.. awak langsung tak dapat katakan dengan betul!
Saya serius.
Saya sanggup letakkan awak dalam denyutannya.
Diam...
Arjun, Boleh saya beritahu awak sesuatu?
Sesuatu yang orang belum tahu...
Arjun!
Saya ingat awak boleh pakai ni...
- ok ke? - Terima kasih.
Kopi...
Saya cuma hantar kereta itu ke mekanik.
Sekarang?!
Ya.. keluar lah...
Semua orang tunggu diluar!
Saya akan kembali secepatnya.. mana Shashi?
- Gembira dapat jumpa awak. - awak jugak tuan.
- Ok kita akan cakap kemudian. - Ya maaf saya cuma...
Bye.
Kenapa ni?
Awak pergi la dulu saya akan datang kemudian
Nakal nya...
Saya tak boleh awak lakukan ni Tak Arjun...
- Kereta perlu dikembalikan. - Saya akan balik sendiri!
Dekat situ lah gambar potret keluarga diletakkan.
Timmy awak masih tak hantar resepi! Ok tunggu saya periksa.
Wah sunita awak sungguh cantik!
Saya cuma bercakap dengan Timmy untuk awak!
Saya akan periksa dari laptop rahul...
Ayah.. kacak sungguh
Tak.. makcik dah ucapkan untuk saya
Terima kasih datang dan ucapan...
Bye.
Hari ni hariijadi awak?
Serius?
Selamat hari jadi!
Terima kasih...
Saya bawa secebis boobly kalau saya tahu
Kenapa awak tak teruja pada harijadi awak
Tengah loading sekejap!
- Sunita!
Maaf.. sekejap.. saya akan telepon awak balik.
Yang mana satu?
Yang tu!
- Okay!
Awak patut fikirkan untuk melabur dalam percutian artis!
Raj, Hentikan kereta...
Apa hal
Tak.. saya baru ingat saya perlu jumpa kawan
Patutkah kami tunggu?
Tak perlu.. kamu pergi la teruskan
- Awak tahu jalan kan? - Ya tuan!
Hello ayah?
Saya akan sampai rumah sekejap lagi...
Baru habiskan kerja kat garaj... akan sampai rumah dalam setengah jam.
Masa untuk pergi bukan?
nampaknya fikiran awak tengah terganggu Tak mengapa..
Tiada yang baik tapi saya cuba mengubahnya
Ia harijadi saya yang ke 13...
Mak dan ayah saya kembali dari canada selapas pembedahan pakcik saya...
Saya sangat marah...
Mereka terlepas harijadi saya...
Mereka hubungi saya sebelum kapal berlepas
Saya marah...
Jadi beritahu mereka tak payah susah-susah balik
Saya tak perlukan ayah dan mak! Saya baik bersendirian jangan balik.
Kapal terbang terhempas.
Pakcik saya ambil dua hari untuk beritahu saya...
Sehingga mereka jumpa mayat.
Itu kali terakhir... Saya bercakap dengan mereka...
Saya sungguh teruk...
Panggilan telepon itu sentiasa menghantui saya setiap harijadi saya
Saya boleh cakap banyak benda...
Seperti saya sayang mak ayah!
Saya sayang awak pulanglah saya rindu
Saya rindu..
Tolonglah pulang...
Hanya itu yang saya mahu cakap.
Hello...
Ayah ada disitu?
Rahul...
Berhenti!
Rahul!
Maaf.
Maafkan saya sekejap...
Awak perlu beritahu dia.
- Arjun...
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
Tolong jangan menilai saya... Saya mabuk.
Tangkap dia perncuri
Rahul! Lihat apa saya ajar kat budak-budak
Beritahu semua orang cepat sikit Hujan dah nak turun
Rahul!
Awak ada tali pinggang untuk Sharia?
Saya akan tengok...
Hi!
Awak telepon awal tadi...
Tak.. kenapa awak cakap macam tu?
Tiada apa-apa cuma mengalami hari yang sukar...
Terima kasih...
Apa hal mak?
Awak sembunyikan sesuatu dengan saya.
Saya akan hubungi awak balik.
Apa yang awak sembunyikan?
Mak tahu mana ayah berada?
Jangan tukar topik!
Jawab soalan mak!
Gambar siapa dalam laptop awak?
Apa.. saya tak tahu saya tak tahu apa mak cakap
Mereka tentulah bukan teman wanita awak.
Kenapa mak buka laptop saya?
Pergi geishu.
Awak ada teman wanita ke?
Mak nak nama.
- beritahu mak namanya! - Bukan urusan mak!
Rahul, Jangan tipu mak.
Gambar-gambar itu bukan salah faham bukan
- Saya tak ada masa untuk ini. - Rahul!
Ma, jangan!
Ini teman wanita awak?!
Ini!
Menjijikkan!
Awak tak rasa malu ke?!
Bila penipuan ini bermula?
Awak pernah ke fikirkan kami sekali?!
Tentang dadu tentang ayah...
Fikir pasal ayah?!
Ayah beritahu mak dia ada di garaj bukan?
Tiada yang wali dalam rumah ini semua nya penipuan!
daripada mencari kesalahan saya...
Selamatkan perkawinan mak dulu!
Diam!
Rahul, Tali pinggang...
- Semuanya ok? - Ya baik...
Saya akan ambilkan makcik pergilah nantii saya bawakan
- Okay... sedia... senyum!
- Dapat!
Sekarang ambil gambar saya pura-pura mati
Macam ni.
Tunggu!
- Sedia.
Awak sungguh hebat dadu
Jika nenek saya masih hidup saya pasti satukan awak berdua.
- Iya je? - Bagaimana dengan mak awak?
- Harsh! - Ya?
- beritahu semua orang cepat sikit! - Okay...
Ia akan terlalu mendung untuk ambil gambar!
Awak cakap awak berada di garaj.
Rahul, Saya...
Ayah sungguh menjijikkan ayah.
Saya seorang yang selalu pertahankan ayah.
Saya minta maaf...
Ayah minta maaf?!
Bukan seperti yang awak fikirkan rahul...
Biar ayah jelaskan...
Lupakan...
Hujan akan turun kenapa lama sangat
Pergi panggil semua orang ayuh.. ayuh..
Mana arjun panggil dia!
Awak dimana?
Itupun dia
Semua orang panggil datang..
- Makcik.. datang!
Arjun tak jawab telepon
Dah mula hujan rintik
Okay...
- Cepatlah!
- Duduk sini sayang.
- Duduk situ nanti dia tak dinampak. - Tak buakn awak!
Duduk sekarang...
Rahul, rapat dengan mak kamu.
- Tunjuk sikit kasih sayang semua!
- ok semua sedia?
Tunggu mana arjun?
- Mana Arjun? - Arjun?
Itupun dia awak dah lupa ke pasal bergambar?
Mari sini, Arjun!
Kami risaukan awak dah pergi emerika
Situ sebelah rahul!
- Sebelah rahul! - Ayuh!
Cepatlah dah hujan...
- Awak pergi mana, Arjun?
Apa yang awak rancangkan dengan semua ruang itu?
- Rapat lagi!
Okay!
Kenapa dadu sahaja yang senyum?
Gambar keluarga yang bahagia!
Letak tangan pakcik kat badan makcik!
- Seperti dia isteri pakcik! - mereka berlakon seperti jiran-jiran...
isteri jiran lagi sexy.
Okay, perhatian!
Apa hal?
- Tukar bateri bodoh! - Oh,...
- Dia kawan awak bukan? - Saya nak pergi buang!
- Tak tak! - 2 minit!
Dia patut periksa bateri dulu...
- Apa yang kita tunggu lagi?
Awak dimana dirumah anu?
Kita akan bincang ni kemudian...
sedia!
- Mana Zoey?
Apa hal dengan awak?
- Zoey, balik sini! - Tiada apa-apa.
Kenpa awak nampak marah-marah?
Sebab awak seorang yang penipu didunia.
- Okay, kamera sedia!
- Okay, sedia senyum!
Pakcik letak tangan dekat badan makcik!
Senyum semua
- Dan...
Sedia!
Saya dah tak tahan.
- Sunita... - Mana makcik pergi?
- Sunita, saya cuma bergurau!
Saya tak mahu jadi sebahagian dari malu keluarga ini.
Semua orang dah tunggu saya akan beritahu awak segalanya
- beritahu saya sesuatu...
Awak dimana? atau awak berada dirumah anu
Saya berada.
Sunita...
Sunita... dengar. Saya pergi mengakhirinya.
Saya takkan kembali kesana lagi.
Bila semua ini mula?
Satu tahun...
- Satu tahun?! - Bagaimana ia dah penting sekarang?
Penipu...
Awak berdua penipu!
Puas hati sekarang?
Puas hati.. bukan itu yang awak mahu?
Kenapa dia berkemas! Harsh! Harsh!
- Mereka semua akan pergi... - Kita boleh buat kemudian!
- kita sambung esok... - Ok esok.
- Dadu!
Arjun... bawak budak-budak ke hotel.
Apa yang awak sembunyikan selama ini?
- Apa yang awak cakap ni? - Iya ke
Saya tak tahu lansung apa yang awak cakap!
Jadi awak tak cium Tia?
Kenapa awak tak beritahu saya?
Lihat, Arjun...
Terus terang saya tak ada masa dengan kehidupan hubungan cinta awak
Kalu awak fikir ini masa nya untuk berbincang pasal ni...
- Awak boleh merajuk disudut sana! - Pergi mampus!
Apa yang terjadi Apa yang tengah berlaku
- Neetu, bawak budak-budak pergi. - Tak ada apa-apa Dadu.
- Nanti ayah basah!
Pergi.. pergila kerumah anu.
Itulah yang terbaik.
Saya minta maaf dengan awak.
Saya buat kesilapan saya cuma manusia
Sunita...
Ayah!
Apa yang terjadi Rahul? Semuanya ok?
Semunya baik pakcik Tolong uruskan yang lain
- Awak pasti- - Ya saya pasti!
Tolonglah.. saya akan uruskan.
- Ma... - Neetu!
- Shashi!
- Saya datang ayah!
Saya akan bercakap dengannya!
Ayah semua nya ok.
Merepek! Mereka semua bergaduh diluar!
Saya disini untuk menjaga nya!
Ma...
Saya minta maaf apa yang saya cakap sebelum ni.
Saya tak bermaksud lukakan semua orang.
Pergilah, Rahul...
Awak tipu mak mak tak nak dengar apa-apa lagi
Mak.. penipuan ke yang menyakitkan mak atau kebenaran
Awak dan mak tak ada apa hubungan lagi.
Awak bukan siapa lagi.
Mak tolonglah dengar cakap saya.
Tolonglah dua minit...
Saya tahu saya tipu.
Saya simpan banyak rahsia...
Saya sakitkan mak tapi saya boleh minta maaf semua nya
Tapi bagaimana saya nak minta maaf pada siapa saya yang sebenarnya?
Rahul... anak sempurna mak...
Mak saya dah serik jadi sempurna.
Tolonglah...
Saya tak mahu semua ni...
Saya dah letih lari dari diri saya dari mak
Saya dah serik dan takut apa orang nak kata
Inilah saya mak...
Dan saya mahu mak sayang diri saya seadanya
Kesalahan apa yang mak dah buat...
- Semua orang... - awak, Arjun, ayah awak
- Semua orang jauhkan saya.
- Tuhan takkan maafkan mak... - Tolong Mak...
Pergilah rahul awak dah sakitkan mak!
Apa yang terjadi pada diri saya hari ini, adalah kerana awak
Buku saya kerjaya saya semua kerana mak.
Saya dah lakukan sesuatu yang dasyat, Rahul...
Rahul...
- Buku awak... - Rahul!
Kisahnya-
- Pencuri!
Mencuri sekali tak pernah cukup?!
- Shashi!
- Shashi datang cepat!
Saya cuba nak bantu awak...
- Penipu!
awak tak fikir ke kenapa ejen awak nak jumpa?!
Mak dia cuba mencuri lagi mak tahu..
Tak.. Bukan salah dia!
Mak yang berikan cerita awak pada dia!
Rahul dah lama cuba untuk menulis
- Dia bergelut... - Bagaiman dengan saya mak?!
Arjun... Mak ingat awak tak serius semua perkara
Awak berhenti kolej selepas enam bulan...
lepastu Sukan.. photograpi...
Awak tinggalkan buku itu juga? bukan?
Jadi mak bagi buku saya pada rahul!
Mak cuma ingat...
Ingat apa mak?! Macamlah mak pernah fikirkan saya!
Mak nak tahu tak kenapa saya selalu ambil perkara baru?!
Saya nak buktikan pada diri saya!
Saya nak buat sesuatu yang membuatkan mak bangga pada saya!
Dan hari ni, Mak dah rampas dari saya!
Mak minta maaf...
Saya tak patut bagi cerita awak pada rahuly...
Mak ini bukan pasal cerita!
Ia pasal awak dan saya!! ia pasal apa yang mak rasa pada saya selama ni
Yang saya tak cukup bagus untuk mak.
Tak sayang...
Rahul selalu bagus dari saya!
- Mak minta maaf... - Maaf?!
Maaf takkan dapat membaikinya mak Maaf takkan dapat membaikinya mak
Arjun, jangan!
Arjun! tolonglah dengar!
Tuan arjun.. beg tuan dah dikemas.
Taxi akan sampai disini pada pukul 5 pagi.
Mak tak lapar...
Kamu makan lah...
Arjun, Tolonglah...
Tinggalahbeberapa hari lagi...
Mak perlukan kita.
Mak tak perlukan kita.. mak perlukan awak
Dia lansung tak cakap dengan saya.
Tak tahu lah bila dia akan bercakap lagi.
Tolonglah.. tiada apa yang awak buat boleh membuat mak marah
Jika hanya.
Arjun..ada sesuatu saya tipu selama ini
Saya tak mempunyai teman wania di London.
adapun tia atau geet... atau mana-mana perempuan...
Saya tak pernah berminat...
Takkan pernah.
Seluruh hidup saya adalah penipuan
Tiada siapa dalam rumah ini akan menerima kebenaran
Saya.. tak tahu nak cakap apa.
Tak mengapa.
Awak tak perlu kata apa-apa
Cuma yang saya minta awak tinggalah lama sikit
Itu saya tak boleh buat!
Saya perlukan masa.
- Jadi dia dah baca draft baru?
Dia tengah tunggu awak!
Terima kasih.
- Hey, Arjun... Edward. - Hi.
Sila duduk.
Jadi saya suka draft baru.
Tahniah. Kami akan terbitkan.
Terima kasih.
akhir cerita hebat!
Apa yang membuat awak mengubahnya?
Cuma pendapat yang bagus dari seseorang.
Hello, cucu...
How are you?
- Atuk sihat.
Cuma tu lah...
Atuk dah sering menonton video mandini
Jadi atuk ingat nak bercakap dengan awak berdua...
Atuk rindukan awak berdua.
Selepas Harsh...
Sukar untuk mencari hidup yang dikehendaki
Melainkan semuanya dah ditetapkan untuk abad atuk
Sekarang sangat sukar...
Atuk rasa sunyi...
Kadang-kadang atuk lihat gambar ayah kamu...
Awak patut hubungi mak awak
Dia berlakon seperti seorang yang kuat
Tapi atuk dengar dia selalu menangis setiap malam.
- Setiap malam.
Saya nak minta dari kamu yang atuk tidak mempunyainya...
Sedikit masa.
Semua orang buat silap cu...
- Tapi kita tak tinggalkan keluarga.
Consider this an old man's request...
Cuma sekali.. baliklah.
Selepas itu mana tau kalau kamu perlukan
BYE-bye...
- Hi pakcik Shashi...
Hi Zoey!
- penerbangan ok? - Hi...
- Apa khbaru? - Baik.. baik...
Ikut saya!
- Lihat buku baru saya! - Hi, Ma.
Terima kasih...
Terima kasih datang...
- Hi, Dadu... - Atuk sungguh gembira jumpa awak berdua...
- Awak rehatlah dadu... - Kami akan jumpa atuk esok pagi.
Tolong atuk...
Satu permintaan lagi...
Bawah semua keluarga pada atuk...
Semoga allah merahmati kamu berdua...
Rahul?
Datang, Ma...
Cuma nak letakkan ini...
Dharmendra lupa meletakkannya...
Mak akan ambilkan gelas...
' Ma? ' Ya?
Duduk dengan saya...
Apa khabar?
Saya sihat...
Sibuk...
Saya sihat.
Awak ok?
Ya saya baik.
Dan.. bagaimana...
Kawan awak
Tak mengapa.
Saya riindukan mak
Saya minta maaf.
Saya tak fikir awak akan datang.
Saya tak fikir awak akan panggil.
Awak tahu tak tia bila awak beritahu pasal ibubapa awak
Saya boleh faham kesakitan awak...
Tapi sekarang saya tengah merasakannya.
Saya tahu apa awak rasa Arjun.
Saya dah letih melarikan diri... Hanya itu saya pernah lakukan.
Maka baliklah...
Semua orang disini...
Mereka sentiada disisi.
Saya rindukan awak.